\n

PEREDELKINO \/ MOSKOVA.<\/strong> Helmikuussa Peredelkinon kirjailijatalolla kokoontui Anna Voronkovan<\/strong> vet\u00e4m\u00e4 suomen kielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ty\u00f6paja hiomaan taitojaan.<\/p>\n

Moskovan kupeessa sijaitsevalla kirjailijakyl\u00e4ll\u00e4 on legendaarinen maine Ven\u00e4j\u00e4n kirjallisuushistoriassa.<\/p>\n

Peredelkinossa ovat asuneet muun muassa nobelisti Boris Pasternak<\/strong>, lastenrunoistaan muistettu Kornei T\u0161ukovski<\/strong>, odessalaisnovellien mestari Isaak Babel<\/strong> ja lauluistaan tunnettu Bulat Okud\u017eava<\/strong>.<\/p>\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kokoontumisen ymp\u00e4rist\u00f6 oli siis innoittava. Mutta taustalla eli huoli, ett\u00e4 taidoille ei ole ainakaan tulevaisuudessa k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.<\/p>\n

\u2013 K\u00e4vin marraskuussa Helsingiss\u00e4 kirjamessuilla. Siell\u00e4 kaikki suomalaiset agentuurit ilmoittivat, etteiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 myy oikeuksia Ven\u00e4j\u00e4lle ollenkaan, pietarilainen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Ivan Prile\u017eajev<\/strong> kertoi.<\/p>\n

Nyt Prile\u017eajevilla on ty\u00f6n alla viimeinen romaanin k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen suomesta ven\u00e4j\u00e4ksi.<\/p>\n

\u2013 Sen j\u00e4lkeen ei valitettavasti ole kaunokirjallisuutta tulossa.<\/p>\n

Lastenkirjallisuuteen erikoistunut pietarilainen Marina Kinnunen<\/strong> kertoi, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nnett\u00e4vien teosten m\u00e4\u00e4r\u00e4 laski jo viime vuonna. Syyn\u00e4 oli ep\u00e4selvyys kustannusoikeuksien saamisesta.<\/p>\n

\u2013 T\u00e4m\u00e4 tauko on jatkunut jo vuoden ja me k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t olemme nyt k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ilman t\u00f6it\u00e4, Kinnunen sanoi.<\/p>\n

H\u00e4n toivoi, ett\u00e4 tilanne paranee viel\u00e4 joskus tulevaisuudessa.<\/p>\n

\u2013 Jotta kieli ei unohtuisi, me k\u00e4\u00e4nn\u00e4mme p\u00f6yt\u00e4laatikkoon.<\/p>\n

Kysynt\u00e4\u00e4 olisi. Marina Kinnunen on k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt muun muassa Mauri Kunnaksen<\/strong> ja Heidi Viherjuuren<\/strong> teoksia. H\u00e4n kertoo, ett\u00e4 esimerkiksi Kunnaksen kirja joulupukista ja tontuista myytiin loppuun kuukaudessa.<\/p>\n

\n

\n

\n

<\/source><\/picture><\/div>\n

Avaa kuvien katselu<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>Avaa kuvien katselu<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>Avaa kuvien katselu<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>Avaa kuvien katselu<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>Avaa kuvien katselu<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>Avaa kuvien katselu<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>