Srilankalais-suomalaisen Kashmeera Lokugen ronski huumori ja raikas kieli v\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t omanlaistaan sukupolvikertomusta.<\/h4>\n

Kashmeera \u201dMira\u201d Lokuge, 28, on restonomi, sis\u00e4ll\u00f6ntuottaja ja esikoiskirjailija. Sri Lankasta Suomeen is\u00e4ns\u00e4 ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4 12-vuotiaana muuttaneen Lokugen \u00e4iti kuoli ennen kuin ehti muuttaa Suomeen t\u00e4m\u00e4n veljen kanssa.<\/p>\n

Toimittaja Hyppe Salmen <\/b>kanssa kirjoitettu Ilmatilaa<\/i>-romaani (Tammi 2021) kertoo kovia kokeneen maahanmuuttajanaisen tarinan \u2013 mutta ei nyyhkytarinaa vaan selviytymiskertomuksen.<\/p>\n

Moni sai tiet\u00e4\u00e4 esikoisromaanista Lokugen Instagramissa yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4n @denssimami-tilin kautta, jolla h\u00e4n paljasti nimen tilin takana ja kertoi kirjauutisen. Jopa 18 000 seuraajan tilin kautta sai aikoinaan my\u00f6s yhteisty\u00f6 Salmen kanssa alkunsa.<\/p>\n

Denssimami-hahmo on anteeksipyytelem\u00e4t\u00f6n nainen, joka Lokugen mukaan paukuttaa tiskiin faktoja ilman filtteri\u00e4. <\/p>\n

\u2013\u2009Kuitenkin se on empaattinen ihminen, joka on enemm\u00e4n sellainen your local l\u00e4hi\u00f6neuvoja.<\/i> Meiss\u00e4 kaikissa on v\u00e4h\u00e4n denssimamia, ellet ole jossain Westendiss\u00e4 syntynyt, h\u00e4n kuvailee.<\/p>\n

Reipasta sinkkuel\u00e4m\u00e4\u00e4 ja tavallista duuniarkea ronskin huumorin ja itseironian keinoin k\u00e4sittelev\u00e4 \u201dmami\u201d on yhdistelm\u00e4 Kashmeeran, t\u00e4m\u00e4n yst\u00e4vien ja tilin seuraajien kokemuksia. Ehk\u00e4 jopa alter ego, vaikka Lokuge korostaakin eroja hahmon, itsens\u00e4 ja my\u00f6s romaanin min\u00e4kertoja Shehanin, \u201dHanin\u201d, v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n

\u2013\u2009Kaikkia tosin yhdist\u00e4\u00e4 se, ett\u00e4 he pyrkiv\u00e4t olemaan jalat maassa. M\u00e4 olen ehk\u00e4 eniten jalat maassa, k\u00e4ynyt jo l\u00e4pi kaiken sen paskan mist\u00e4 denssimami oppinsa ammentaa. En ole niin r\u00e4v\u00e4kk\u00e4 enk\u00e4 halua tulla lokeroiduksi siin\u00e4, miss\u00e4 denssimami nauttii stereotypioista. Hani taas luotiin, jotta voisin kertoa omista kokemuksistani ilman, ett\u00e4 ne ovat t\u00e4ysin omiani.<\/p>\n

Lokuge tarkentaa, ett\u00e4 Hanin kokemuksiin on sekoittunut paitsi fiktiota, niin muidenkin samankaltaisissa tilanteissa ja ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 el\u00e4neiden kokemuksia. Seksi\u00e4 ja p\u00e4ihteit\u00e4kin on, siin\u00e4 miss\u00e4 nyt nuoren ihmisen el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 yleens\u00e4. Arjessa kannattelevan huumorin v\u00e4list\u00e4 pilkahtelevat v\u00e4liin yksin\u00e4isyyden ja ulkopuolisuuden kokemukset.<\/p>\n

Lokugen ilmaisun voima on vilpitt\u00f6myydess\u00e4 ja riemastuttavan luovassa yhdistelyss\u00e4. Finglishi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nasevasti ja raikkaasti, eik\u00e4 kielenk\u00e4ytt\u00f6 oikeastaan rajoitu suomeen ja englantiin, sill\u00e4 niiden lis\u00e4ksi Lokuge k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s ruotsia ja \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n sinhalia.<\/p>\n

\u2013\u2009Halua n\u00e4ytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kielen ei tarvitse olla ihan v\u2026un tyls\u00e4\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4inkin voi kirjoittaa.<\/p>\n

Lokugen mukaan romaani toimii \u00e4\u00e4nikirjana paremmin kuin kirjoitettuna tekstin\u00e4. H\u00e4n on lukenut sen itse \u00e4\u00e4nikirjaksi \u2013 ja toisenlaista ratkaisua on t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa vaikea kuvitella.<\/p>\n<\/p>\n

Kahden kulttuurin v\u00e4liss\u00e4<\/h3>\n

Romaanin p\u00e4\u00e4henkil\u00f6 Hani kertoo monella tapaa Lokugen kaltaisen nuoren naisen el\u00e4m\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla. Hani on maahanmuuttaja, asiakaspalveluty\u00f6ss\u00e4 ja neuvokas niin sanottu vahva nainen, jolla on omat surunsa ja ahdistuksensa, joista huomattava osa koskee k\u00f6yhyytt\u00e4 tai miehi\u00e4. H\u00e4n on kaikessa ristiriitaisuudessaan ja ep\u00e4t\u00e4ydellisyydess\u00e4\u00e4n helposti l\u00e4hestytt\u00e4v\u00e4, eiv\u00e4tk\u00e4 t\u00e4t\u00e4 vaikutelmaa ainakaan v\u00e4henn\u00e4 henkil\u00f6n v\u00e4litt\u00f6myys ja toisaalta haavoittuvuus. <\/p>\n

Nuorten aikuisten kasvukertomuksille ominaiset ihmissuhteiden ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n ongelmat saavat lis\u00e4v\u00e4ri\u00e4 paitsi hahmon ty\u00f6v\u00e4enluokkaisuudesta my\u00f6s suomalaisen yhteiskunnan rasismista, jonka kohteena el\u00e4mist\u00e4 teos hyvin avaa. Valkoiselle suomalaiselle enimm\u00e4kseen n\u00e4kym\u00e4tt\u00f6miss\u00e4 oleva rasismi ilmenee niin pienin\u00e4 elein\u00e4 arjessa kuin rakenteellisellakin tasolla.<\/p>\n

\u2013\u2009On ollut ihanaa saada palautetta somessa suoraan nuorilta ihmisilt\u00e4, ett\u00e4 hitsi mik\u00e4 kirja, ett\u00e4 aikamoista tunteiden vuoristorataa. Osa on kommentoinut tosi samaistuttavaksi, osa taas, ett\u00e4 pisti miettim\u00e4\u00e4n. Moni kertoo my\u00f6s nauttineensa siit\u00e4, miten teos on kirjoitettu.<\/p>\n

Kahden kulttuurin v\u00e4liss\u00e4 el\u00e4vist\u00e4 nuorista naisista ei ole liikaa romaaneja kirjoitettu. Ei ainakaan kursailemattomalla l\u00e4hi\u00f6iden kielell\u00e4, yhdell\u00e4 niist\u00e4.<\/p>\n

\u2013\u2009Joku sanoikin, ett\u00e4 alkaa jo kyll\u00e4stytt\u00e4\u00e4 n\u00e4m\u00e4 millenniaalien masennustarinat, mutta t\u00e4ss\u00e4 oli muutakin pointtia.<\/p>\n

Monelle kirja on ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 ensimm\u00e4inen suomeksi kirjoitettu romaani, joka tarjoaa samaistumispintaa. Iso osa uskottavuudesta tulee juuri kursailemattomuudesta. Lokuge on v\u00e4ltt\u00e4nyt tyylikk\u00e4\u00e4sti kiusauksen kirjoittaa ylev\u00e4\u00e4 hyvishahmoa. Jos mit\u00e4\u00e4n kiusausta siis olikaan.<\/p>\n

\u2013\u2009Onhan t\u00e4ss\u00e4 tavallaan miesten esineellist\u00e4mist\u00e4, mutta nyt on teid\u00e4n vuoro. Naiset kohtaavat sit\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4. Miell\u00e4n itseni enemm\u00e4n sellaiseksi arjen feministiksi, en niink\u00e4\u00e4n aktivistiksi. En vaihtaisi profiilikuvaani pilluksi, mutta I don\u2019t take shit from no fucking man.<\/i> <\/p>\n

Sri Lankassa k\u00f6yhyys ei ole mik\u00e4\u00e4n tabu.<\/p><\/blockquote>\n

Mit\u00e4 avoimuuteen tulee, Lokuge pohtii, ett\u00e4 sill\u00e4 voi olla jotain tekemist\u00e4 Sri Lankan olosuhteiden ja kulttuurin kanssa. Niukkuudessa on p\u00e4rj\u00e4tty vain jakamalla niin resurssit kuin huoletkin.<\/p>\n

\u2013\u2009\u00c4idilt\u00e4ni olen perinyt sen, ett\u00e4 olen tavallaan avoin kirja. Meill\u00e4 on ollut Sri Lankan puolella sellainen perhetraumaattinen kurjuus, ett\u00e4 ei ollut paljon rahaa ja piti joskus pyyt\u00e4\u00e4 muilta. Yhteis\u00f6llisyys on siell\u00e4 kuitenkin tosi vahva ja ihmiset tiet\u00e4v\u00e4t, ett\u00e4 materialistiset asiat eiv\u00e4t tuo onnea. Siell\u00e4 on buddhalaisuus ydinarvo eik\u00e4 k\u00f6yhyys ole mik\u00e4\u00e4n tabu.<\/p>\n

Suomessa Lokuge kertoo toisaalta arvostavansa yksityisyytt\u00e4. Esimerkiksi sit\u00e4, ett\u00e4 naapuri mieluummin vaikka odottaa oven takana kuin t\u00f6rm\u00e4\u00e4 kiusallisesti rappuk\u00e4yt\u00e4v\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n<\/p>\n

Kaltaisuuden kokemuksia<\/h3>\n

Jo ennen kirjaa meemitili\u00e4 py\u00f6ritt\u00e4ess\u00e4\u00e4n, mutta varsinkin kirjan aikana Lokuge sai huomata, ett\u00e4 there are people, <\/i>jossain tuolla muutkin miettiv\u00e4t ja kokevat samankaltaisia asioita. T\u00e4m\u00e4 kokemus on ollut kantava voima Lokugen tekemisiss\u00e4.<\/p>\n

\u2013\u2009Vaikka kirja on poc-ihmisen (people of colour) tekem\u00e4, se viestii samalla, ett\u00e4 voi olla toiselta puolen maailmaa ja puhua eri \u00e4idinkielt\u00e4, mutta el\u00e4\u00e4 silti hyvin samaistuttavaa el\u00e4m\u00e4\u00e4. En halua kirjoittaa vain mamuille ja mamutaustaisille. Mutta muille maahanmuuttajille haluan sanoa, ett\u00e4 ei tarvitse osata t\u00e4ydellist\u00e4 suomea, dawgs and bitches,<\/i> ett\u00e4 voi kertoa tarinansa. Suomalaisille haluan avata v\u00e4h\u00e4n ruskean ihmisen n\u00e4k\u00f6kulmaa. Lukekaa t\u00e4m\u00e4, niin ehk\u00e4 pystytte v\u00e4h\u00e4n ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n, jos haluatte ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4. Kirjoitan kaikille ihmisille, jotka haluavat lukea aitoja tarinoita.<\/p>\n

Emma Gr\u00f6nqvist<\/div>\n

\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n

Kirjoittaminen on aina ollut Lokugelle t\u00e4rke\u00e4\u00e4.<\/p>\n

\u2013\u2009Olin A:n oppilas jo Sri Lankassa. Rakastan fyysist\u00e4 kirjaa ja kirjoittamista, nautin suuresti kirjoittamisesta k\u00e4sin. Mutta en todellakaan ajatellut, ett\u00e4 musta tulee kirjailija. Omaksi ilokseni olen joskus kirjoittanut eroottisia novelleja roseeviinilasin \u00e4\u00e4rell\u00e4 pahimpina sinkkuiltoina. Mutta totta kai kun mahdollisuus tuli, tartuin siihen ja p\u00e4\u00e4tin tehd\u00e4 sen kunnolla.<\/p>\n

Mit\u00e4 Lokugelta on lupa odottaa tulevaisuudessa?<\/p>\n

\u2013\u2009Yksi puoli minusta haluaisi muuttaa Sri Lankaan ja pit\u00e4\u00e4 l\u00f6yt\u00f6koirien paikkaa, toinen puoli haluaisi olla kunnon talk show -em\u00e4nt\u00e4, ohjata, tehd\u00e4 musiikkia\u2026 Koen, ett\u00e4 jonkinlainen luova ty\u00f6 on juttuni.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n<\/p>\n

Source Link<\/span> www.kansanuutiset.fi<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Srilankalais-suomalaisen Kashmeera Lokugen ronski huumori ja raikas kieli v\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t omanlaistaan sukupolvikertomusta. Kashmeera \u201dMira\u201d Lokuge, 28, on restonomi, sis\u00e4ll\u00f6ntuottaja ja esikoiskirjailija. Sri Lankasta Suomeen is\u00e4ns\u00e4 ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4 12-vuotiaana muuttaneen Lokugen \u00e4iti kuoli ennen kuin ehti muuttaa Suomeen t\u00e4m\u00e4n veljen kanssa. Toimittaja Hyppe Salmen kanssa kirjoitettu Ilmatilaa-romaani (Tammi 2021) kertoo kovia kokeneen maahanmuuttajanaisen tarinan \u2013 mutta ei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85041\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uutisalue.news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}