Farkut olivat liikaa Pohjois-Korean yleisradio KCTV:lle. Puutarhaohjelman juontajan alapää sensuroitiin.
Brittijuontajan farkut sumennettiin Pohjois-Korean televisiossa esitetyssä puutarhaohjelmassa, kertoo CNN.
Pohjois-Korean yleisradioyhtiö KCTV esitti brittiläisen Garden Secret eli Puutarhan salaisuudet -ohjelman jakson.
Ohjelmassa on kohtaus, jossa juontaja Alan Titchmarsh on polvillaan kukkapenkissä. Titchmarshilla on yllään ruudullinen kauluspaita ja siniset farkut.
Farkut olivat KCTV:lle kuitenkin liikaa.
Pohjois-Korean televisiossa Titchmarshin alapää on sumennettu niin, ettei katsoja tunnista housuja farkuiksi.
Titchmarshia päätös vaikuttaa huvittavan.
– En ole koskaan nähnyt itseäni vaarallisena kapinallisena imperialistina. Minua pidetään yleensä melko kotoisana ja vaarattomana, joten tämä on antanut minulle hieman katu-uskottavuutta, vai mitä? Titchmarsh kommentoi CNN:lle.
Soulissa sijaitsevan Korean yliopiston professori Nam Sung-wook kertoo CNN:lle, että sensuuri on osoitus siitä, kuinka tiukasti Pohjois-Koreassa noudatetaan tänä vuonna hyväksyttyä uutta lakia.
Laki kieltää kansalaisia jakamasta, katsomasta tai kuuntelemasta mitään ei-sosialistista kulttuurisisältöä.
Pienestä rikkomuksesta saa tuomioksi vuosia ankaraa työtä. Isommasta rikkomuksesta voi saada kuolemantuomion.
Siniset farkut kiellettiin Pohjois-Koreassa jo 90-luvulla, koska ne nähdään rappiollisen länsimaisen kulttuuriin ja amerikkalaisen imperialismin tunnuksena.
– Lain tarkoitus on estää Pohjois-Korean asukkaita matkimasta vieraita maita esimerkiksi pukeutumisessa ja puhetavassa, hän sanoi CNN:lle.