James Clavellin kuuluisasta romaanista syntyi uusi näyttävä tv-sarja 44 vuoden jälkeen. Alkuperäinen Shogun oli jättimenestys, joka rikkoi television tabuja.
Sana ”pissa” kuultiin ja virtsaaminen näytettiin ensimmäistä kertaa yhdysvaltalaisella mainosrahoitteisella tv-kanavalla vasta syyskuussa 1980, kun eeppinen minisarja Shogun sai ensi-iltansa.
Tv-historiaa tehneessä kohtauksessa samuraipäällikkö lorotti alueelle eksyneen englantilaisen merimiehen (Richard Chamberlain) päälle osoituksena siitä, kuka seudulla oikeasti määrää.
Sama kohtaus nähdään myös Shogunin uuden, suoratoistopalvelu Disney+:n esittämän 10-osaisen sarjasovituksen ensimmäisessä jaksossa, joka saa ensi-iltansa tiistaina 27.2. Pohjana on sama James Clavellin tiiliskiviromaani, josta 1980-luvun alussa tuli tv-sarjan siivittämänä jättimäinen myyntimenestys.
Chamberlainin paikan John Blackthornena on uutuudessa perinyt Yhdysvalloissa syntynyt britti Cosmo Jarvis, jonka tunnetuin osa tähän mennessä on ollut Netflixin uusi versio Jane Austenin Viisastelevasta sydämestä (2022).
Shogunin tarina vallasta, rakkaudesta, kunniasta sekä poliittisesta juonittelusta alkaa vuoden 1600 Japanista, jonne vaikutusvaltaisen sotapäällikön kuolema on jättänyt valtatyhjiön. Jännitteisen tilanteen keskelle saapuu länsimainen merimies, joka saa vähitellen ystäväkseen iäkkään lordin Yoshii Toranagan (Hiroyuki Sanada) ja aloittaa suhteen heidän tulkkinaan toimivan Toda Marikon (Anna Sawai) kanssa.
Uudessa Shogun-sarjassa 1600-luvun Japaniin saapuvaa englantilaista merimiestä John Blackthornea näyttelee Cosmo Jarvis.
Uuden Shogun-sarjan puitteet historiallisine lavasteineen ja jättimäisine taistelukohtauksineen ovat näyttävät, mutta niin ovat myös uuden sarjan panostukset.
Ensimmäisen kerran FX-tuotantoyhtiö ilmoitti kehittelevänsä Shogunista uutta versiota jo vuonna 2013. Kuusi vuotta myöhemmin julkisuuteen tihkui tietoja, että ensimmäinen käsikirjoitus ei ollut ollut tarpeeksi kunnianhimoinen ja se oli päätetty heittää roskiin.
Uudet käsikirjoittajat Justin Marks ja tämän tuottajavaimo Rachel Kondo aloittivat puhtaalta pöydältä. Kun alkuperäisessä Shogunissa näkökulma oli puhtaasti länsimaalaisen Blackthornen, uudessa minisarjassa korostuu myös japanilainen näkökulma: paikalliset kummastelevat englantilaisen merimiehen tapoja yhtä paljon kuin tämä heidän.
John Blackthornen tulkkia Toda Marikoa näyttelee Anna Sawai.
Vaikka Clavellin luoma kertomus on kuvitteellinen, pohjana on feodaaliajan Japani ja siellä eläneet todelliset henkilöt.
John Blackthornen hahmo perustuu löyhästi merimies William Adamsin (1564–1620) elämään. Ensimmäisenä Japaniin matkanneena englantilaisena Adamsista tuli alueellisen hallitsijan Tokugawa Ieyasun neuvonantaja, joka itse kouluttautui samuraiksi.
Viisasta sotalordia Yoshii Toranagaa näyttelevä Hiroyuki Sanada on myös yksi uuden Shogun-sarjan tuottajista.
Elämä 1600-luvun Japanissa oli raakaa: sarjan avausjaksossa yksi Blackthornen miehistön jäsenistä keitetään elävältä. Ikärajaksi uuteen Shogun-sarjaan on merkitty K18.
Tabuja uutuus tuskin silti enää rikkoo samalla tavalla kuin sen alkuperäinen versio. Kun Shogun esitettiin vuonna 1980, osaa katsojista järkytti sarjan suorasukainen puhe seksistä, alastomuuden näyttäminen sekä kohtaus, jossa ihmiseltä katkaistiin pää.
– Kun NBC näki päänkatkaisun, he sanoivat, ettei tätä voi näyttää televisiossa, alkuperäisen Shogunin ohjaaja Jerry London muisteli Vantage Point Interviews -sivuston haastattelussa.
– Clavell, jolla oli tuolloin paljon valtaa, sanoi, että kohtaus pysyy.
Mahtipontinen toteutus, tabujen rikkominen sekä seksin ja väkivallan suorasukainen kuvaaminen kannattivat: vuonna 1980 Shogunia katsoi peräti kolmannes Yhdysvaltojen kaikista kotitalouksista.
Vuonna 1980 ilmestynyt alkuperäinen Shogun teki Richard Chamberlainista aiempaa isomman tähden.
Suomessakin Shogunista tuli tv-tapaus, vaikka kriitikko Jukka Kajava haukkui sarjan tuoreeltaan Helsingin Sanomissa tekohistorialliseksi naamanvääntelyksi, jossa samuraikulttuuri pelkistetään väkivaltaan.
– Chamberlain näyttelee nöyryytettyä ja sittemmin arvostettua eurooppalaista otsasuonet pullistellen. Miten mahtanee myöhempi samuraiksi sopeutuminen sujua. Alku kuitenkin edustaa pintapuolista tuskatiloilla leventelemistä, Kajava tylytti.
Alun perin pääosaan oli kosiskeltu Sean Connerya, joka kuitenkin naurahti ja kieltäytyi jyrkästi ehdotuksesta kuvata Shogunia Japanissa kuukausikaupalla. Tuottajat eivät olleet muistaneet, että Connerylla oli ollut takanaan kurjat muistot 007 – Elät vain kahdesti -seikkailun (1967) tekemisestä kiljuvia Bond-fanien laumoja väistellen.
Television Tohtori Kildarena jo 1960-luvulla tunnetuksi tulleesta Richard Chamberlainista kasvoi alkuperäisen Shogunin ansiosta joka tapauksessa entistä isompi tähti, joka nähtiin toisenkin tv-tapauksen, Okalinnut-minisarjan (1983), pääosassa.
Alkuperäisessä sarjassa lordi Yoshii Toranagaa esitti japanilaisen elokuvan legenda Toshiro Mifune, joka tuli kuuluisaksi Akira Kurosawan elokuvista.
Uusi Shogun kertoo James Clavellin romaaniin perustuvaa tarinaa tasapuolisesti myös japanilaisten näkökulmasta.
Shogun-sarja alkaa tiistaina 27.2. suoratoistopalvelu Disney+:ssa. Ensi-iltapäivänä 2 jaksoa, loput osat viikoittain tiistaisin.